Terms added by users

20.04.2005 << | >>

1	23:46:46	rus-spa	gen.	1) семя сосны 2) кедровый орех, орешек 3) эритрина Jatropha curcas 4) тех шестерня	piñon	Klepy
2	23:39:15	eng-rus	gen.	adaptable	способный к адаптации	q3mi4
3	23:35:06	eng-rus	gen.	resilient	жизнеспособный	q3mi4
4	23:34:37	eng-rus	gen.	resilient	живучий	q3mi4
5	23:03:04	eng-rus	gen.	eagerly	усердно	q3mi4
6	22:59:10	eng-rus	gen.	acquire a new lease of life	возрождаться (тж. возрождаться к новой жизни • Though by now in his late eighties, he appeared to acquire a new lease of life at the prospect and in April 2002 he left his Rome villa to return to ...)	q3mi4
7	22:49:14	eng-rus	gen.	nationhood	национальное единство	q3mi4
8	21:36:22	eng	abbr.	World Travel and Tourism Council	WTTC	Vladimir71
9	20:56:37	eng-rus	gen.	party game	командная игра	Violet
10	20:47:26	eng	gen.	stabboard	starboard (правый борт; слово встречается в книге "The Adventures of Huckleberry Finn")	Huckaedlo
11	20:36:22	eng	abbr.	WTTC	World Travel and Tourism Council	Vladimir71
12	20:09:05	eng-rus	electric.	gland plate	панель муфт кабельного ввода	rach
13	20:02:41	eng-rus	med.	with horizontal fluid line	с горизонтальным уровнем (к.-н. полость на рентгеновском снимке)	Abete
14	19:47:29	rus-ita	gen.	житель севера Италии	polentone (от слова полента)	Janetta Astakhova
15	19:47:26	eng	gen.	stabboard	starboard (слово встречается в книге "The Adventures of Huckleberry Finn"; правый борт)	Huckaedlo
16	19:45:06	rus-ita	gen.	житель юга Италии дословно: человек, работающий с землёй, земледелец	terrone (звучит несколько вульгарно и чаще всего употребляется жителями северной Италии)	Janetta Astakhova
17	19:23:22	eng-rus	econ.	Nominal GDP	номинальный ВВП	Viacheslav Volkov
18	19:00:13	eng-rus	gen.	non-violence	отказ от применения насильственных методов	irina knizhnik
19	18:42:55	eng-rus	biol.	fate	направление развития, дифференцировки	Conservator
20	18:14:46	eng-rus	fin.	Net Operating Profit After Taxes	чистая операционная прибыль после налогов	AnnaB
21	18:00:26	eng-rus	law	action in replevin	виндикационный иск (legalexplorer.com)	Kovrigin
22	17:59:11	eng-rus	fin.	Return on Invested Capital	рентабельность инвестированного капитала	AnnaB
23	17:20:17	eng-rus	fin.	cut-off rate	барьерная ставка	AnnaB
24	17:11:35	rus-dut	gen.	отлежаться после болезни, длит. прогулки	uitrusten	ЛА
25	17:03:01	eng-rus	law, ADR	arising out of and in any way connected with	возникающих в связи и по поводу	Dzhem
26	16:42:28	eng-rus	law	board of creditors	общий совет кредиторов	Leonid Dzhepko
27	16:38:21	eng-rus	busin.	Chief Commercial Officer	коммерческий директор	Oleg Sollogub
28	16:30:29	rus-fre	abbr.	штука	pcs.	Gannesha
29	16:14:27	rus	abbr.	ГВХФ	государственная внешнеторговая хозрасчетная фирма (как составная часть названия юридического лица (начало 90-х гг.))	Leonid Dzhepko
30	15:13:33	eng-rus	med.	lingular lobe	язычковый сегмент (легкого)	Abete
31	15:07:47	eng-rus	fin.	debt financing	долговое финансирование	AnnaB
32	15:05:39	rus-spa	inet.	поисковая машина	máquina buscadora	ADENYUR
33	15:00:17	eng-rus	law	revive a statute of limitations	восстановление срока исковой давности	Kovrigin
34	14:59:13	rus-spa	astronaut.	исследовательский аппарат	vehículo explorador	ADENYUR
35	14:18:18	eng-rus	fin.	operating assets	операционные активы	AnnaB
36	13:37:07	eng-rus	gen.	public transport vehicles	городской транспорт	bookworm
37	13:36:59	eng-rus	busin.	target negotiations	направить переговоры в нужное русло	Viacheslav Volkov
38	13:19:20	rus-spa	gen.	призвать к порядку	llamar al orden	ADENYUR
39	13:18:15	eng-rus	gen.	traditional	классический	Viacheslav Volkov
40	13:17:47	eng-rus	med.	Luschka's bifurcated rib	ребро Люшки (раздвоенное ребро (врожденный дефект), син. "вилка Люшки")	Abete
41	13:16:33	eng-rus	med.	Luschka's bifurcated rib	вилка Люшки (раздвоенное ребро (врожденный дефект))	Abete
42	13:02:38	rus-spa	tech.	срабатывать	saltar (о сигнализации)	ADENYUR
43	13:01:00	rus-spa	fig.	вызвать тревогу	hacer saltar la alarma	ADENYUR
44	12:57:42	rus-spa	gen.	вызвать срабатывание сигнализации	hacer saltar la alarma	ADENYUR
45	12:56:50	eng-rus	law	increase in liabilities	рост пассивов (бухг.)	Leonid Dzhepko
46	12:51:09	rus-spa	tech.	противопожарная сигнализация	alarma antiincendio	ADENYUR
47	12:49:21	eng-rus	account.	dividends payable	задолженность участникам собственникам по выплате доходов	Leonid Dzhepko
48	12:48:01	rus-spa	ecol.	акустическое загрязнение	contaminación acústica	ADENYUR
49	12:44:06	rus-spa	gen.	информационно-разъяснительная компания	campaña de concienciación	ADENYUR
50	12:37:34	eng-rus	ecol.	acoustic contamination	акустическое загрязнение	ADENYUR
51	12:26:13	rus-spa	gen.	Швейцарская Конфедерация	Confederación Helvética	ADENYUR
52	12:25:02	rus-fre	gen.	пенка	peau du lait (на молоке)	greenadine
53	11:41:31	rus-fre	gen.	навязывать что-либо кому-либо	imposer qch à qn	Nadejda
54	10:45:54	eng-rus	geol.	thrust belt	складчато-надвиговый пояс	Yan
55	5:26:21	eng-rus	gen.	doo doo ball	какашка см. doo doo детск.	alexamel
56	4:26:21	eng-rus	child.	doo doo ball	какашка (см. doo doo)	alexamel
57	0:10:28	eng-rus	gen.	fit	вписываться	Viacheslav Volkov

57 entries << | >>